Para colar dados copiados do LibreOffice para o Lotus Notes, precisamos estar atentos a uns detalhes internos do seus sistema, caso seu padrão de edição do Lotus Notes for em texto rico (rich text).
Ao copiar e colar dados do libreOffice no Notes você perceberá que o resultado pode não ficar bom. Isso é devido a forma como os dados são enviados para a área de transferência do Windows e posteriormente colados no Lotus Notes.
Mas há como colar satisfatoriamente os dados na sua mensagem do Notes.
Basta utilizar o recurso Colar Especial do Lotus Notes. Ao acionar este comando, utilize a opção HTML ou Bitmap para colar.
A opção HTML mantém a formatação e permite editar a informação colada.
A opção Bitmap, mantém a formatação, mas o que você estará vendo é uma figura que não pode ser alterada.
Escolha a sua melhor opção.
Até mais.